[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]
- Titre : This is Halloween - Panic! At the Disco
- Album : The Nightmare before Christmas
- Année : 2008
Paroles :
SHADOW]Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange?
[SIAMESE SHADOW]
Come with us and you will see
This, our town of Halloween
[PUMPKIN PATCH CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night
[GHOSTS]
This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat till the neighbors gonna die of fright
It's our town, everybody screm
In this town of Halloween
[CREATURE UNDER THE BED]
I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red
[MAN UNDER THE STAIRS]
I am the one hiding under yours stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair
[CORPSE CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween
[VAMPIRES]
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
[MAYOR]
In this town, don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise
[CORPSE CHORUS]
Round that corner, man hiding in the trash cam
Something's waiting no to pounce, and how you'll...
[HARLEQUIN DEMON, WEREWOLF & MELTING MAN]
Scream! This is Halloween
Red 'n' black, slimy green
[WEREWOLF]
Aren't you scared?
[WITCHES]
Well, that's just fine
Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice
Ride with the moon in the dead of night
[HANGING TREE]
Everybody scream, everbody scream
[HANGED MEN]
In our town of Halloween!
[CLOWN]
I am the clown with the tear-away face
Here in a flash and gone without a trace
[SECOND GHOUL]
I am the "who" when you call, "Who's there?"
I am the wind blowing through your hair
[OOGIE BOOGIE SHADOW]
I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright
[CORPSE CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!
[CHILD CORPSE TRIO]
Tender lumplings everywhere
Life's no fun without a good scare
[PARENT CORPSES]
That's our job, but we're not mean
In our town of Halloween
[CORPSE CHORUS]
In this town
[MAYOR]
Don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise
[CORPSE CHORUS]
Skeleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee
Make you jump out of your skin
This is Halloween, everyone scream
Wont' ya please make way for a very special guy
Our man jack is King of the Pumpkin patch
Everyone hail to the Pumpkin King
[EVERYONE]
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
[CORPSE CHILD TRIO]
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
[EVERYONE]
La la-la la, Halloween! Halloween! [Repeat]
____________________________________________
Traduction par Manson Machine
[OMBRE]
Garçons et filles de tous âge
Ne voulez-vous pas voir quelque chose d'étrange ?
[OMBRES JUMELLES]
Venez avec nous et vous verrez
Ceci, notre ville d'Halloween
[COEUR DES CITROUILLES]
C'est Halloween, c'est Halloween
Les citrouilles crient dans la mort de la nuit
[FANTOMES]
C'est Halloween, tout le monde prépare une scène
Trucs et astuces jusqu'à ce que les voisins meurent d'effroi
C'est notre ville, tout le monde crie
Dans cette ville d'Halloween
[CREATURE SOUS LE LIT]
Je suis celui qui se cache sous ton lit
Dents accérées et yeux rouges vifs
[HOMME SOUS LES ESCALIERS]
Je suis celui qui se cache sous les escaliers
Les doitgs comme des serpents et des araignées dans les cheveux
[COEUR DES CADAVRES]
C'est Halloween, c'est Halloween
[VAMPIRES]
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Dans cette ville que nous appelons chez nous
Tout le monde salue la chanson de la citrouille
[MAIRE]
Dans cette ville, n'aimons-nous pas ça maintenant?
Tout le monde attend la prochaine surprise
[COEUR DES CADAVRES]
Au prochain tournant, l'homme se cache dans la poubelle
Quelque chose attend pour poncer, et comme vous...
[DEMON HARLEQUIN, LOUP GAROU & L'HOMME FONDANT]
Criez! C'est Halloween
Rouge et noir, vert gluant
[LOUP GAROU]
N'êtes-vous pas effrayés?
[SORCIERES]
Bien, c'est bien
Dites-le une fois, dites le deux fois
Prenez une chance et roulez le dé
Chevauchez la lune dans la mort de la nuit
[ARBRE PENDU]
Tout le monde crie, tout le monde crie
[HOMMES PENDUS]
Dans notre ville d'Halloween
[CLOWN]
Je suis le clown avec la figure arrachée
Apparu dans un flash et parti sans laisser une trace
[SECOND GOULE]
Je suis le "qui" quand vous criez, "qui est là?"
Je suis le vent dans vos cheveux
[OMBRE OOGIE BOOGIE]
Je suis l'ombre de la lune la nuit
Remplissant vos rêves sur le bord de l'effroi
[COEUR DES CADAVRES]
C'est Halloween, c'est Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!
[TRIO D'ENFANTS CADAVRES]
Tendres "lumplings" partout
Pas de plaisir dans la vie sans un bon effroi
[CADAVRES PARENTS]
C'est notre travail, mais nous ne sommes pas avares
Dans notre ville de Halloween
[COEUR DES CADAVRES]
Dans cette ville
[MAIRE]
Dans cette ville, n'aimons-nous pas ça maintenant?
Tout le monde attend la prochaine surprise
[COEUR DES CADAVRES]
Le squelette Jack pourrait vous prendre par derrière
Et crier comme un banshee
Vous faire sauter hors de votre peau
C'est Halloween, tout le monde crie
Voudrez-vous le faire pour un gars très spécial
Notre Jack est le Roi des citrouilles
Tout le monde salue le Roi des Citrouilles
[TOUT LE MONDE]
C'est Halloween, c'est Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
[TRIO D'ENFANTS CADAVRES]
Dans cette ville que nous appelons chez nous
Tout le monde salue la chanson de la citrouille
[TOUT LE MONDE]
La la-la la, Halloween! Halloween! [Repeat]
